-
1 blowback
1) Общая лексика: распечатка (документов по делу, в том числе ранее отсканированных. Как правило, автоматизированная, в больших объёмах и с соблюдением особых судебно-процессуальных требований к маркировке или нумерации)2) Военный термин: давление газов (через дно гильзы) на затвор, прорыв газов вокруг капсюльной втулки, отдача (затвора)3) Техника: обратная промывка (фильтра), обратный удар пламени (проникающий в шланг), проскок пламени (в горелке), просмотр с увеличением (в микрографике), увеличение изображения4) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, обратная вспышка5) Полиграфия: увеличенная копия с микрофильма, средства для получения увеличенных копий с микрофильма (в микрофильмирующем аппарате)6) Политика: возвратный эффект, эффект бумеранга7) Нефть: просмотр8) Силикатное производство: обратный удар (пламени)9) Нефтегазовая техника небольшой взрыв при подводной резке металла10) Оружейное производство: давление пороховых газов на затвор, отдача затвора, прорыв ( пороховых газов) назад11) Макаров: обратная промывка фильтра, вспышка горючей смеси (в карбюраторе), характеристика предохранительного клапана (разность давлений срабатывания и автоматического закрытия) -
2 blowback
давление пороховых газов на затвор; прорыв (пороховых газов) назад; отдача затвора -
3 blow-back
['bləʊbæk]1) Общая лексика: отдача (при выстреле)2) Авиация: вспышка горючей смеси3) Разговорное выражение: добровольное возвращение украденного4) Военный термин: обратная ударная волна, свободная отдача5) Техника: отдача затвора, прорыв пороховых газов назад6) Автомобильный термин: вспышка пламени в карбюраторе, обратная вспышка7) Оружейное производство: давление газов на дню гильзы (на затвор), прорыв газов вокруг капсюля -
4 explosion pressure
1) Техника: давление пороховых газов2) Автомобильный термин: давление вспышки3) Горное дело: давление (газов) взрыва4) Нефть: давление взрыва, давление взрывной волны -
5 gas pressure measurement
1) Военный термин: измерение давления газов2) Оружейное производство: измерение давления (пороховых) газовУниверсальный англо-русский словарь > gas pressure measurement
-
6 gas-operated
действующий отводом газов, использующий энергию ( пороховых) газов -
7 back area
Военный термин: тыловой район, задний конус выхода пороховых газов ( безоткатного орудия) -
8 base pressure
1) Техника: давление в воздушной подушке, давление на основание (сооружения), основное давление2) Нефть: базовое давление (для расчета газопроводов), базовое давление (для расчета параметров перекачки газа)3) Космонавтика: донное давление4) Нефтегазовая техника базовое давление (для расчёта газопроводов)5) Оружейное производство: аэродинамическое давление на дно пули, давление пороховых газов на дно пули6) Нефть и газ: стандартное давление, стандартное для газа давление, эталонное давление -
9 breech blast
Военный термин: выход пороховых газов назад (у безоткатного орудия) -
10 firing pressure
1) Морской термин: давление сгорания2) Военный термин: давление (пороховых газов в стволе) при выстреле -
11 gas impingement system
Военный термин: система автоматики с использованием энергии (пороховых) газовУниверсальный англо-русский словарь > gas impingement system
-
12 gas-operated cutoff weapon
Универсальный англо-русский словарь > gas-operated cutoff weapon
-
13 hammering of bullet
Оружейное производство: ударное действие пороховых газов на пулю при вылете из ствола -
14 hammering of the bullet
Военный термин: ударное действие пороховых газов на пулюУниверсальный англо-русский словарь > hammering of the bullet
-
15 high-and-low pressure gun
Военный термин: газодинамическое орудие, орудие с переменным давлением ( пороховых газов) в стволеУниверсальный англо-русский словарь > high-and-low pressure gun
-
16 high-low pressure gun
1) Военный термин: орудие с переменным давлением (пороховых газов) в стволе2) Техника: газодинамическое орудие -
17 labyrinth ring protection
1) Техника: обтюрация с помощью лабиринтного кольца2) Оружейное производство: обтюрация (пороховых газов) с помощью лабиринтного кольцаУниверсальный англо-русский словарь > labyrinth ring protection
-
18 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос -
19 leakage area
1) Военный термин: площадь истечения пороховых газов2) Автомобильный термин: площадь сечения зазора, через который может происходить утечка жидкости, площадь утечки3) Оружейное производство: площадь истечения (площадь зазора между пулей и стенками ствола) -
20 leaking gun
Техника: орудие с истечением пороховых газов
См. также в других словарях:
Отвод пороховых газов — Газоотводный механизм с непосредственным действием пороховых газов на затворную раму … Википедия
наибольшее максимальное давление пороховых газов — наибольшее максимальное давление Наибольшее из значений максимального давления пороховых газов для рассматриваемой баллистической группы выстрелов. Примечание В зависимости от методики обработки результатов испытаний стрелкового оружия и… … Справочник технического переводчика
дульное давление пороховых газов — дульное давление Давление пороховых газов в канале ствола стрелкового оружия в момент вылета метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы дульное давление … Справочник технического переводчика
период последействия пороховых газов — период последействия Период выстрела из стрелкового оружия от момента вылета метаемого элемента из канала ствола до момента прекращения действия пороховых газов на метаемый элемент. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы период… … Справочник технического переводчика
эксплуатационное давление пороховых газов — эксплуатационное давление Наибольшее значение максимального давления пороховых газов в канале ствола, установленное в нормативно технической документации в процессе эксплуатации стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое… … Справочник технического переводчика
испытательное давление пороховых газов — испытательное давление [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы испытательное давление … Справочник технического переводчика
максимальное давление пороховых газов — максимальное давление [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы максимальное давление … Справочник технического переводчика
Давление пороховых газов — ДАВЛЕНІЕ ПОРОХОВЫХЪ ГАЗОВЪ, зависитъ отъ условій, при к рыхъ происходитъ горѣніе пороха. Оно м. б. опредѣлено на опытѣ посредствомъ особ. приборовъ, дѣйствующихъ или статически, или динамически, или и тѣмъ и другимъ способомъ вмѣстѣ. Въ первомъ… … Военная энциклопедия
Отвод газов — Отвод пороховых газов. 1. газоотводное отверстие в канале ствола, 2. газовый поршень, 3. стержень, 4. затвор, 5. затворная рама, 6. возвратная пружина Чертёж газоотводного механизма пистолета Desert Eagle из оригинальной заявки на патент … Википедия
Отсечка газов выстрела — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Добавить иллюстрации. Проставить интервики в рамках проекта Интервики … Википедия
отсечка газов — Перекрытие газоотводного канала во время выстрела из стрелкового оружия для прекращения истечения пороховых газов из канала ствола в газовую камеру. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое … Справочник технического переводчика
